본문 바로가기

전체 글

 (210)
4050 후기청년 20년 전,1990년대만 하여도 2030 세대를 청년이라 불렀다. 당연히 4050 세대를 중년이라 불렀으며, 60대 이상은 노년기라 부르고 있다. 나의 할머니 할아버지는 장수의 의미로 환갑잔치를 크게 했으며, 대가족이 많이 모여서 축복했다. 하지만 세상은 항상 바뀌고 있으며, 인간의 수명도 늘어나고 있다. 길어야 70세까지의 수명이 과거의 우리 삶의 최대치였다면, 지금은 질병이나 사고가 없다면 대다수 80대까지 온전한 삶을 살아간다. 여기서 과거 중년이라 불렀던 4050 세대는 기존에 우리가 생각했던 중년으로서의 모습이 아닌 청년의 모습을 간직한 채 살아가고 있다. 60대 노년기는 할아버지 할머니가 아닌 일을 할 수 있는 청춘이며, 중년의 가치관과 생각을 가지고 살아고 있다. 이런 변화 속에서 저자는 4..
번역 논쟁 책의 서문에 이런 구절이 있다. "사실 이 글들은 객관적으로 보자면 번역한 박사 학위를 소지한 번역한 연구자가 쓴 논문들이라고 소개하는 것이 더 정확할 것이다." 이 문장에 사용된 여러 단어들에는 작가의 해석이 붙어 있지만, 요점은 명확하다. 논문이다. 번역의 태생적 한계라는 흥미로운 점을 짚고 있지만, 번역관련 일에 종사하고 있는 관계자가 아닌 그저 번역에관심을 가지고 있는 일반 독자에게는 다소 장황하고 난해한 설명이 많다. 논문을 쓸 때도 누구나 이해할 수 있는 쉬운 글쓰기를 지향했던 사회과학을 전공했기 때문인지 아쉽게 느껴지는 부분이었다. 하지만, 제목처럼 논쟁거리가 될 흥미로운 소재가 넘쳐나는 책이다. 번역에는 태생적인 한계가 있다. 원작가의 손에서 완성되는 것이 아니기 때문에 더 비판의 소재가 ..
공룡 할머니가 들려주는 진화 이야기 엄마? 지구가 어떻게 생겨났는지 아세요? [공룡할머니가 들려주는 진화 이야기/미래아이] 공룡 할머니가 들려주는 진화 이야기 마르틴 아우어 글 그림/ 미래아이(미래아이 그림책11, 문화관광부추천도서) 엄마? 지구가 어떻게 생겨났는지 아세요? 글쎄, 엄마는 잘 모르겠는데... 1억 5천만년전에 공룡이 생겨났데요. 하나의 땅덩어리에서 공룡들이 살았었대요. 옛날 옛날엔 공룡들이 살았는데 지금은 없어요. 음... 왜나하면요...화산폭발과 지각병동을 일으키며, 공룡들이 먹이를 먹지 못해 죽고 살수가 없었대요. 어떻게 알았지? 음... 책에서 봤어요... 얼렁 뚱땅 정확하지 않은 숫자의 옛날 지구의 역사... 이야기할때마다 숫자는 바뀌지만, 옛날 우리 지구의 이야기를 담으면서 이야기하곤 한답니다. 딱 아이다운 멘트지..

티스토리툴바